日々の破片

_ 無惨

シグルイぽんぽこりんを眺めながら、ふと『無惨』とは何かが気になった。

もしも『悲惨』が悲しく惨めなことならば、『無惨』とは惨めでは無いことだ。

なぜ、惨めでは無いことが『無惨』なんだ？ どう考えても『無惨』とは「むごたらしい様」を表す言葉に読めるのだが。そこで手元の岩波国語辞典を引いてみると(以下抜粋)

1. むごたらしいこと。残酷。▽(3)の転
2. いたわしいこと。
3. [仏]罪を犯しながら心に恥じないこと。

とあった。なるほど、心が参らない（＝負けを認めない＝折れない）ってことなんですか（転というよりは同じことを大局的に外から見たありさまって感じだ）。